We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

LUR ZAURITUA

from ARJEA by Herri Oihua

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of ARJEA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    Purchasable with gift card

      €5 EUR or more 

     

about

Hitza/Letra - Euskera/Castellano

lyrics

LUR ZAURITUA

Irudiak neure burura
tortura lege bakarra da
ez dakit ba, baina ziur nago
ez dela edozein iskanbila
ta zuk zer diozu?
Guk palestindarren alboan
Jamas-en bonbak entzuten dira Gazaren ondoan

tiroak mordoka
gorputz hilak mordoka
hitz galduak mordoka
Euskal Herriak oihuka
Oihuka dago herria
pertsonak egiaren bila
misilak eguzkia estali
jendea lurrean hila

Esnatu, etorri zaitez
Israeli boikot mesedez
torturari ezetz
bele beltzak dira
buru gainean ditugunak
haragi bila
ezkutatu ezazue
orain aurpegi zurbilak

astunak gara
baina beti egia deritzogu
zuk hartu lekukoa
ZUk!
oraintxe bertan
Edozertan aritzen
arabiatik kezkak
eta hemen ez da sufritzen?
ordun pikutara joan!

utzi pakean behingoz
lur zauritu hau
segundu bakoitza zukutzen
bai egun bai gau!
zaunka dau mundua
ta sua piztua izan da
bagoaz garrasika askatasun zina!

Haserrea eragiten duzue
putakumiak
zitalak gaiztoak
urdeak txerriak
lokatzetan zabiltzate
animali hutsak
burtsan pentsatzen
egiten dakizuen guztia!!

EZTANDEN ARTEAN
EZ DAKIZU ZER
EGIN TA
GALDUTA ZABILTZA ZUK
SUZKO LAINOEN BARNEAN

bum bum bum
bonbak kalean dira
bum bum bum
lur zauritu honek harriak
botatzen defendatzko
kemenez bai, baina arma gutxigaz
inadarra bai, baina milaka hilak

kaletatik botata animali gisa
Israel opresioa jasan beharrean
altza hezak esan aurrera
behin betiko esan dezagun: PALESTINA ASKEA!

EZTANDEN ARTEAN
EZ DAKIZU ZER
EGIN TA
GALDUTA ZABILTZA ZUK
LUR ZAURITUAN
SUZKO LAINOEN BARNEAN

ta nahikoa da mina
jadanik ordaindua
herritarren odolarekin kaleak bustita
gorpuak estalita gezurren azpian sartuta
ixildu nahian mila hilketen oihuak

PIEDRAS CONTRA BALAS, intifada berri bat
conciencias bien guardadas bajo bonbas en Bagdag
HARRIAK BALEN AURKA, una nueva intifada
bagdagen bonben azpiak kontzientziak gorde dira

EZTANDEN ARTEAN
EZ DAKIZU ZER
EGIN TA
GALDUTA ZABILTZA ZUK
LUR ZAURITUAN
SUZKO LAINOEN BARNEAN


TRADUCCION:

Imagenes a mi cabeza
la tortura es la única ley
No lo se, pero estoy seguro de que no es cualquier problema
Y tu que dices a esto?
Nosotros con los palestinos
Se escuchan las bombas de hamas cerca de Gaza.

Tiros a montones
cadaveres a montones
palabras perdidas a montones
Euskal Herria gritando!
Gritando esta el pueblo,
gente en busca de la verdad
los misiles ocultan el sol
y los cuerpos de la gente.

Despierta y ven!
Boikot a Israel por favor.
No a la tortura
pues no son mas que cuervos negros,
lo que tenemos sobre nuestras cabezas
en busca de carne…
esconded vuestros rostros palidos.

Somos pedantes,
pero siempre decimos la verdad
tu coje el testigo ahora!
cojelo ahora mismo!
Haciendo lo que sea, quejas en Arabia
y que no existe sufrimiento?
Que te jodan!

Dejad en paz de una vez
esta tierra herida
machacando cada segundo, día y noche.
El mundo esta ladrando y el fuego se ha encendido
Vamos todos gritando por el acuerdo de paz!

Provocais enfado hijos de puta,
cabrones, infames, puercos, cerdos!
Restregandoos en el barro,
animales!
Pensar en la bolsa lo único que sabéis hacer!!

ENTRE EXPLOSIONES
NO SABES QUE HACER
Y ANDAS PERDIDO
ENTRE NEBLINAS DE FUEGO!

Bum bum bum las bombas ya en la calle
Bum bum bum esta tierra herida lanza piedras
para defenderse con valor
pero con pocas armas, fuerza si...

Pero miles de muertos
tirados en la calle como si fueran animales
Sin que Israel sufra opresión alguna,
levantare y di " ADELANTE"
digamos para siempre Palestina Libre!

ENTRE EXPLOSIONES
NO SABES QUE HACER
Y ANDAS PERDIDO
EN LA TIERRA HERIDA...
ENTRE NEBLINAS DE FUEGO!


Ya es suficiente el daño
pagado…
las calles empapadas de sangre del pueblo
cuerpos ocultos bajo mentiras
intentando callar los gritos de miles de muertes.

Piedras contra balas
una nueva intifada
conciencias bien guardadas bajo bombas en Bagdad
Piedras contra balas
una nueva intifada
conciencias bien guardadas bajo bombas en Bagdad��

ENTRE EXPLOSIONES
NO SABES QUE HACER
Y ANDAS PERDIDO
EN LA TIERRA HERIDA...
ENTRE NEBLINAS DE FUEGO!

credits

from ARJEA, released November 15, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Herri Oihua Barakaldo, Spain

Management: Gaua Produkzioak. 607020508 (Asier)

contact / help

Contact Herri Oihua

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Herri Oihua, you may also like: